JPG, PNG ou WebP: Qual o Melhor Formato para Exportar Páginas de PDF

Quando exporta páginas de PDF como imagens, tem de escolher um formato antes de ver o resultado. Uma escolha errada dá-lhe uma imagem desfocada onde devia estar o texto, ou um ficheiro de 4MB para uma página de texto simples.

A resposta certa depende de uma coisa: o que está realmente na página.

A Regra Que Decide Tudo

Fotografias comprimem bem com JPG. Contornos nítidos, não.

O JPG foi concebido para imagens de tom contínuo — fotografias, onde a cor muda gradualmente ao longo de uma área. A redução de tamanho é conseguida descartando detalhes que o olho dificilmente nota nesse tipo de imagem.

Texto, ilustrações lineares, diagramas e capturas de ecrã são o oposto: contornos nítidos entre uma cor e a seguinte. O JPG lida mal com isso, produzindo manchas subtis à volta de cada letra. Ao zoom normal parece ligeiramente desfocado. Amplie e vê os estragos.

Portanto:

• Uma página maioritariamente fotográfica — uma foto digitalizada, um mockup de design, uma foto de produto — use JPG.
• Uma página maioritariamente de texto ou diagramas — um contrato, uma fatura, um gráfico, um diapositivo — use PNG.

Esta única questão resolve a maioria dos casos.

Os Três Formatos

JPG

Ficheiros mais pequenos para conteúdo fotográfico. Sem suporte de transparência — tudo o que é transparente fica branco. Com perdas, pelo que cada gravação descarta um pouco mais de detalhe.

Use para: fotografias digitalizadas, páginas com muitas imagens, sempre que o tamanho do ficheiro é prioritário e o conteúdo não é texto.

PNG

Sem perdas: cada pixel é exatamente o que foi renderizado, e guardar de novo nunca o degrada. O texto mantém-se nítido a qualquer zoom. Suporta transparência.

O custo é o tamanho. Uma página de texto em PNG pode ser várias vezes maior do que em JPG, embora para páginas com grandes áreas planas de uma única cor — a maioria dos documentos — o PNG comprima melhor do que as pessoas esperam.

Use para: páginas de texto, diagramas, gráficos, capturas de ecrã, tudo o que vá para um documento ou apresentação, tudo o que possa ser editado mais tarde.

WebP

A opção moderna, suportada por todos os navegadores atuais. Qualidade aproximada à do PNG com tamanhos visivelmente menores, com suporte de transparência.

A ressalva é a compatibilidade fora do navegador. Algum software de secretária mais antigo e alguns fluxos de trabalho de impressão ainda não o abrem.

Use para: tudo o que vá para um site, ou onde queira a qualidade do PNG sem os tamanhos de ficheiro do PNG e controle onde o ficheiro acaba.

A Resolução Importa Mais do que o Formato

A escolha do formato recebe a atenção, mas a resolução tem um efeito maior tanto na qualidade como no tamanho — e é a que as pessoas se esquecem de definir.

As páginas são renderizadas a um fator de escala relativo ao seu tamanho natural. A nossa ferramenta PDF to JPG usa por padrão 1.5x, que se lê claramente no ecrã e mantém os ficheiros geríveis.

• 1.5x (padrão) — visualização no ecrã, anexos de e-mail, páginas web. Certo para a maioria dos usos.
• 2x — quando alguém vai ampliar, quando a página tem texto pequeno, ou quando a imagem vai ser impressa.

Duplicar a escala quadruplica aproximadamente o número de píxeis, pelo que uma exportação a 2x tem cerca de quatro vezes o tamanho do ficheiro. Faça-o quando precisar, não por padrão.

Se o texto na sua imagem exportada parecer desfocado, aumente a resolução antes de mudar de formato. O texto desfocado a 1.5x JPG é geralmente um problema de resolução disfarçado de problema de formato.

Situações Comuns

Diapositivos para uma apresentação. PNG a 2x. Serão projetados em grande, e o texto deve manter-se nítido.

Enviar uma pré-visualização de página por e-mail ou chat. JPG a 1.5x. Pequeno, rápido, e ninguém vai ampliar.

Colocar uma página de documento num site. WebP a 1.5x — o mais pequeno dos três a qualidade comparável, e todos os navegadores o suportam.

Arquivar uma fotografia digitalizada. PNG, e guarde também o PDF. Os arquivos não devem ter perdas.

Uma página para alguém ler no telemóvel. JPG a 1.5x se for fotográfica, PNG a 1.5x se for texto. Os ecrãs dos telemóveis são suficientemente nítidos para mostrar artefactos JPG à volta das letras.

Introduzir uma imagem em OCR ou outra ferramenta. PNG a 2x. A precisão do reconhecimento depende de formas de letras limpas, e os artefactos JPG são exatamente o tipo de ruído que a degrada.

O Que Perde de Qualquer Forma

Exportar páginas como imagens descarta tudo o que tornava o ficheiro um PDF. Não há texto selecionável, não há pesquisa, não há hiperligações, não há campos de formulário — e os leitores de ecrã não conseguem ler o resultado de todo.

Isso é aceitável quando é uma imagem que queria. É um problema se está a usar a exportação de imagem como forma de «bloquear» um documento para que não possa ser editado. Isso custa-lhe acessibilidade e pesquisabilidade em troca de uma proteção que qualquer pessoa pode desfazer executando OCR.

Se o objetivo é impedir edições em vez de produzir imagens, aplane o PDF em vez disso. Fixa o conteúdo no lugar mantendo o texto real.

No Sentido Inverso

Para converter imagens de volta para PDF, JPG to PDF trata do inverso e permite-lhe escolher se cada página é uma folha A4 ou Letter padrão com a imagem centrada, ou cortada exatamente à imagem sem margens.

Vale a pena saber: uma viagem de ida e volta de PDF para imagem e de volta não restaura o texto. Obtém um PDF contendo imagens das suas páginas. A camada de texto desapareceu no momento em que exportou.

Perguntas Frequentes

Que formato devo usar se não tenho a certeza? PNG. É sem perdas, pelo que não pode piorar a qualidade ao escolhê-lo, e o texto mantém-se nítido. Mude para JPG apenas quando o ficheiro for demasiado grande e a página for fotográfica.

Porque é que o texto no meu JPG exportado parece desfocado? O JPG lida mal com contornos nítidos, e é isso que o texto é. Exporte como PNG, ou aumente a resolução para 2x — geralmente a resolução é o fator mais importante.

O WebP é seguro de usar? Num navegador, sim — todos os navegadores atuais o suportam. Fora de um, verifique o destino primeiro; algum software de secretária mais antigo ainda não abre WebP.

Posso recuperar o texto de uma imagem exportada? Não diretamente. Teria de executar OCR para gerar uma nova camada de texto reconhecendo os píxeis.

Que resolução devo usar para imprimir? Pelo menos 2x. A impressão mostra detalhes que os ecrãs escondem, e uma exportação a 1.5x que parece bem num monitor pode parecer desfocada no papel.

A exportação de imagens altera o meu PDF original? Não. São criados novos ficheiros de imagem e o PDF de origem fica intacto.